Greg Lambousy, Créer du lien avec un musée vivant
18.11.2026
;
Qui êtes-vous et d’où venez-vous ?
Je suis né à La Nouvelle-Orléans et j’appartiens à la nation Houma qui vit dans le sud de la Louisiane le long du golfe du Mexique. Cette tribu compte environ 20 000 membres.
Est-elle reconnue comme une tribu amérindienne ou comme une nation ?
Pour nous, autochtones, c’ est une nation mais nous sommes toujours dans l’attente d’une reconnaissance par L’état fédéral. Depuis la semaine dernière nous sommes enfin entrés dans la phase finale du processus qui devrait mener à cette reconnaissance avec l’acceptation de notre pétition. Donc ça avance mais L’histoire indienne dans notre région est assez compliquée. Les Houmas font partie d’une plus grande nation, la nation Muscogee, que les Européens appellent Creek et qui comprend aussi d’autres peuples comme les Choctaws et les Chickasaws.
Avant l’arrivée des Français au début du 18e siècle, on dit que la Nouvelle-Orléans s’appelait Bulbancha. Qu’est-ce que cela signifie ?
C’est un mot choctaw qui veut dire lieu où l’on parle plusieurs langues. Mais je ne crois pas que ce terme ait été utilisé avant la colonisation car tout le monde y parlait la langue muscogee. Je pense que ce mot est venu plus tard, quand le commerce colonial s’est développé.
D’ailleurs la langue muscogee constitue la base du ʺmobilienʺ, la linga franca inventée pour faciliter les contacts intertribaux aussi bien que le commerce de peaux et de fourrures avec les coureurs des bois français, anglais ou espagnols.
A noter, ce qui est intéressant chez les Houmas c’est qu’ils parlent aussi français. C’était le cas de ma mère et de mon père. Mon père parlait un français sophistiqué, presque parisien. Ma mère, elle, parlait le vieux français louisianais. Elle le mélangeait avec un peu d’anglais, un peu de mobilien, un peu de muscogee. Quand des amis venaient à la maison, ils demandaient : « que raconte-t-elle », je répondais : « elle parle sa propre langue. »
Pour en revenir au mobilien, c’est une langue très importante que la plupart des tribus peuvent comprendre.
Mais la langue est morte maintenant ? Elle n’est plus parlée par personne.
Pas tant que je suis vivant. Je l’utilise tout le temps.
Avec qui ?
Je me la parle et je la chante ! Je l’ai apprise avec ma grand-mère. Avant qu’elle décède, je lui ai fourni une liste de mots qu’elle traduisait et que je notais. Il existe certes des lexiques de cette langue mais je dispose aussi de mon propre dictionnaire personnel !
Comment êtes-vous venu à la musique ?
Adolescent, je jouais les musiques populaires de Louisiane, blues et funk et puis mon entourage m’a poussé à explorer le répertoire et les rythmes traditionnels amérindiens et à les inclure dans ma musique. Dr. John m’a encouragé dans cette voie tout comme les aînés de ma nation qui me disaient : « Tu dois écrire les chansons traditionnelles dans ta langue, c’est ainsi que j’ai commencé à faire. Et à 18 ans, je m’y étais totalement plongé.
J’appelle ça du blues et du funk amérindien.
Dr. John a participé à un concert de soutien en votre faveur. Vous étiez proches ?
Nous étions de très bons amis. De fait, j’étais l’un des orateurs à prononcer son éloge funéraire. Il m’a un peu influencé et l’inverse est possible. Quand j’ai sorti mon premier album, il m’a félicité. Après la sortie de mon deuxième LP je suis allé chez lui et j’ai découvert mes deux disques sur sa table de chevet. Ça m’a fait très plaisir.
Adolescent, je jouais les musiques populaires de Louisiane, blues et funk et puis mon entourage m’a poussé à explorer le répertoire et les rythmes traditionnels amérindiens et à les inclure dans ma musique.
Grayhawk Perkins
Que pensent les Amérindiens du phénomène des Noirs de la Nouvelle-Orléans qui se déguisent en Indiens ?
C’est un truc de Mardi Gras. On appelle ça « masking » Les Amérindiens n’y participent pas. En tant que peuple autochtone, nous ne l’avons jamais fait. Jamais.
Il existe différentes théories sur l’origine des Mardi Gras Indians. Certains y voient un hommage aux tribus indiennes qui recueillaient des esclaves en fuite. D’autres affirment que des membres du Wild West Show de Buffalo Bill qui hibernait à la Nouvelle-Orléans à la fin du 19° siècle se seraient joints à la parade du Mardi Gras, faisant grosse impression.
Selon les interlocuteurs, vous entendez des histoires différentes (1). C’est à eux de raconter leur histoire. Je ne peux pas le faire à leur place. Ces interprétations sont possibles mais il y aurait aussi beaucoup à dire sur le gouvernement de cette époque qui nous a montés les uns contre les autres en essayant de nous diviser. Moi-même, j’ai des amis de tous les côtés. Et quand ils organisent quoi que ce soit à Congo Square, ils m’invitent en tant qu’Amérindien, originaire d’ici. Ils m’honorent toujours en me demandant de participer à leurs activités.
L’histoire ancienne avec laquelle j’ai grandi, c’est que les esclaves africains ne pouvaient pas pratiquer leur religion, leur musique et tout le reste, intra muros. Ils se rassemblaient à l’extérieur, notamment ce qui est devenu Congo Square, qui était l’un de nos sites sacrés, un de nos « stomping grounds ». Et bien sûr nous avons écouté ce qu’ils faisaient. Nous avons commencé à nous parler, à bien nous entendre. Ils utilisaient beaucoup de tambours et nous très peu mais leurs rythmes étaient très proches des nôtres, notamment le ʺcall and responseʺ. Et je pense qu’après un certain temps, le résultat de ce mélange a donné naissance à la musique de La Nouvelle-Orléans. La ʺSecond Lineʺ vient de là, de la rencontre entre Amérindiens et Africains.
Ce soir, vous allez entendre une chanson vieille de mille ans ou plus qui fonctionne sur le mode ʺcall and responseʺ avec sa pulsation propre rythmée par le tambourin.
Je dis toujours que la musique américaine a commencé ici même, à Congo Square. Les Français sont arrivés avec leurs instruments et leur culture influençant certains de leurs esclaves. Ajoutez-y l’apport africain, l’apport autochtone, et l’apport de la Caraïbe. Un formidable carrefour, où la musique est née, à La Nouvelle-Orléans, à Congo Square.
Propos recueillis par Jean-Pierre Bruneau Le 23/10 2026
(1) Lire à ce sujet l’interview de Big Chief Juan Pardo en août dernier.
