On se souvient forcément du très beau livre publié en 2009 par William Ferris, Give My Poor Heart Ease – Voices of the Mississippi Blues. L’auteur y regroupe une série de portraits et de témoignages recueillis dans les années 1960 et 1970 auprès d’artistes et d’acteurs du blues du Mississippi. Eh bien l’ouvrage aura l’honneur le 29 novembre 2013 d’une version française que nous devons aux éditions Papa Guédé, sous le titre Les Voix du Mississippi. En outre, elle respecte la formule de l’édition originale américaine avec l’ouvrage lui-même (336 pages avec plus de 70 photographies), un DVD de 90 minutes (qui comprend les six documentaires réalisés par Ferris) et un CD de 22 titres. Une excellente initiative. Fondateur du Center for the Study of Southern Culture à l’université du Mississippi à Oxford, à l’origine de l’Encyclopedia of Southern Culture, le musicologue William Ferris est l’auteur d’ouvrages essentiels sur la musique afro-américaine traditionnelle, dont le très fameux Blues from the Delta (1970), qui est aujourd’hui un classique incontournable. À l’occasion de la sortie de son livre Give My Poor Heart Ease en français, Ferris sera en tournée chez nous du 29 novembre au 10 décembre. Malheureusement, à l’heure qu’il est, hormis une conférence à 16 h 15 le 29 novembre dans le cadre du Beautiful Swamp Blues Festival à Calais, les autres dates de la tournée ne sont pas connues…